Métaphysique des tubes
d'Amélie Nothomb
Collection: Livre de poche
Genre: Autobiographie
Pages: 156
Année: 2000
Prix: 4.50€


 

Résumé apéritif
Parce qu’elle ne bouge pas et ne pleure pas, se bornant à quelques fonctions essentielles – déglutition, digestion, excrétion –, ses parents l’ont surnommée la Plante. L’intéressée se considère plutôt, à ce stade, comme un tube. Mais ce tube, c’est Dieu.
Le lecteur comprendra vite pourquoi, et apprendra aussi que la vie de Dieu n’est pas éternelle, même au pays du Soleil levant...
Avec cette « autobiographie de zéro à trois ans », la romancière de Stupeur et Tremblements, Grand Prix du roman de l’Académie française en 1999, nous révèle des aspects ignorés de sa personnalité et de la vie en général, tout en se montrant plus incisive, plus lucide et plus drôle que jamais.

Infos sur l'auteur et l'oeuvre
Fille d'un diplomate belge, Amélie Nothomb voyagea de pays en pays durant son enfance. Japon, Chine, Amérique, Bangladesh, Birmanie, Laos avant de se poser en Belgique, sa terre d'origine. Ce livre autobiographique quelque peu romancé raconte la petite enfance (0-3 ans) d'Amélie Nothomb alors qu'elle était encore au Japon.

Mon Avis
Ça c'est du Nothomb! Toujours cet humour décalé et toujours ces histoires peu intéressantes qui avec le style de l'auteur deviennent passionnantes. Dans ce livre autobiographique, on ressent très bien le recul d'Amélie Nothomb vis-à-vis de sa petite enfance. Elle n'hésitera pas à se présenter comme un objet inanimé ou même comme une furie impossible à gérer. Et c'est avec beaucoup d'entrain qu'on lira ce livre si bien écrit! Une manière d'écrire qui lui est propre, des anecdotes bien racontées, un humour omniprésent, bref, que demander de plus?

Du même auteur: Stupeurs et tremblements, Acide sulfurique

Je vous écris
d'Inoue Hisashi
Traduction de Karine Chesneau
Titre original: Ju ni nin no Tegami
Collection: Picquier Philippe
Genre: Récit épistolaire
Pages: 248
Année: 1978
Prix: 7.47€


 

Résumé apéritif
Le lecteur fera la connaissance de dix personnages de ce surprenant roman au travers de leur correspodance privée : lettre à une amie, à un amant, à des parents, à un psychiatre. Petit à petit, il entre par effraction dans leur intimité et leur personnalité secrète, par le biais de leur confidence épistolaire ou par l'irruption d'acte de naissance, d'un certificat médical, d'un article de journal... Autant de rebondissements que de personnages dans ce livre qu'on peut lire aussi comme un roman policier, si l'on sait que le dernier chapitre, qui les réunira malgré eux à l'occasion d'une prise d'otages, entrecroisera leurs destins dans des retrouvailles et nous livrera un meurtrier inattendu.
Note: Etant donné la complexité et les allusions n'existant qu'en japonais, deux chapitres n'ont pu être traduit.
 

Infos sur l'auteur et l'oeuvre
Inoue Hisashi est surtout connu pour sa capacité à jouer sur les mots. A la fois comédien de théâtre et écrivain, il récolte du succès et amasse de prestigieuses récompenses comme le Seiun Award et le Tanizaki Prize.
Etant donné la complexité et les allusions n'existant que dans le langage japonais, deux chapitres du livre n'ont pu être traduit.

Mon Avis
Ce livre est incroyable! Les mots me manquent pour décrire ce chef-d’œuvre littéraire! En général, j'aime beaucoup les romans épistolaires comme celui-ci mais "Je vous écris" a dépassé mes attentes! Inoue Hisashi utilise à merveille ce procédé d'écriture et nous prouve au travers de ces 10 nouvelles que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être. Trahison, mensonge et affaires nébuleuses, chaque histoire courte se termine d'une manière surprenante. La dernière lettre de chaque chapitre retourne entièrement l'histoire et on se sent obligé de le relire pour bien comprendre toute la complexité de celle-ci. Les histoires sont tellement tordues et tellement bien ficelées que les raconter oralement relève de l'exploit! De plus, j'ai aussi bien aimé l'incrustation de pièce de théâtre, de petites nouvelles, etc. Ca rajoute un grain d'originalité au récit. Mais ce que j'ai vraiment aimé, c'est que l'auteur n'a pas pris des personnages complètement stéréotypés. Si ça avait été le cas, la chute des histoires n'aurait pas eu cette ampleur. Non, Inoue Hisashi n'a pas utilisé de clichés mais des personnages solennels, sans aucune prétention. C'est d'ailleurs pour cela que chaque personnage paraît réel et possède toute une authenticité. Ca aide beaucoup dans ce genre de récit. Quand on lit ces correspondances, on pourrait presque croire qu'elles sont vraies. Franchement, j'ai vraiment aimé ce bouquin et je le conseille à tout le monde sans exception!!

Les fleurs d'Hiroshima
d'Edita Morris
Traduction de Suzanne Lipinska
Titre original: The Flowers of Hiroshima
Collection: J'ai Lu
Genre: Histoire de vie
Pages: 182
Année: 1961
Prix: 2€

Résumé apéritif
Un jeune Américain, employé par une compagnie de navigation, loue une chambre dans une famille japonaise. Rien de plus simple, mais cette histoire se passe à Hiroshima. Et, peu à peu, malgré la pudeur, la fierté et le stoïcisme de ses hôtes, Sam découvrira un à un les secrets des survivants de la bombe : les souvenirs affreux d'une nuit unique dans l'histoire de l'humanité et les peurs atroces qui assombrissent l'avenir. Enfin, tout parle de la mort atomique jusqu'aux fleurs blanches qui, pour honorer les disparus, descendent le cours du fleuve. A la fin de ce livre, qui obtint en 1961 le prix ALBERT SCHWEITZER, le lecteur se sent tenté de dire, comme Sam l'Américain : « Merci, merci pour tout ce que vous m'avez appris. C'est grâce à vous que j'ai compris ce que signifiait Hiroshima ». Plus jamais Hiroshima.

Infos sur l'auteur et l'oeuvre
Edita Morris est une suédoise née en 1902 qui s'installa en France. Ses premiers récits sortent dans les années 40. Durant la guerre, alors qu'elle résidait aux Etats-Unis, elle milita contre le désarmement. Après le lancement de la bombe, son fils est le premier interprètes envoyé à Hiroshima ce qui poussa Edita Morris à publier ce livre. Engagée, elle et son mari fondèrent une maison de convalescence à Hiroshima ce qui leur valut le titre de citoyens d'honneur de la ville.
"Les fleurs d'Hiroshima" est un best-seller à travers le monde et reçut le prix Albert Schweitzer. A noter qu'il existe la suite du livre, "Les moissons d'Hiroshima", sortit en 1965.

Mon Avis
Mêlant style léger et thème dur à aborder, "Les fleurs d'Hiroshima" s'en sort très bien pour raconter l'après-guerre de la tristement célèbre ville Hiroshima. Malgré tout, on reste assez pudique sur les évènements en tant que tel et on a plus tendance à expliquer les conséquences qu'ont engendré la bombe atomique. Dès les premières lignes et ce grâce au narrateur homodiégétique, on se met directement dans la peau du personnage même si celui-ci reste mystérieux sur certains points. Petite particularité du récit, on s'introduit en quelque sorte dans les pensées de l'héroïne. On peut passer du coq à l'âne lorsque celle-ci réfléchit. Bref, c'est très spontané. Bien qu'il ne se passe pas grand chose, on lit d'une traite et en seulement quelques heures ce livre tellement bien écrit. Si vous voulez du sang et des boyaux, passez votre chemin! En revanche, si vous êtes en quête de légèreté et d'un sujet bien traité, ce livre est pour vous!

A voir : Hiroshima et Nagasaki, Sadako Sasaki

Acide sulfurique
d'Amélie Nothomb
Collection: Livre de poche
Genre: Roman
Pages: 213
Année: 2005
Prix: 6.61€

Résumé apéritif
Nous voici dans un camp de concentration nouvelle génération ; le seul critère pour y entrer est d'être un être humain. Pour kapos, des inconnus payés dans le but de déverser leur haine sur des personnes désignées par un code. Les noms n'existent pas dans ce camp et sont remplacés par des codes tels que CKZ 114, l'héroïne. Des caméras complètent le décor. Voici la nouvelle émission, « Concentration ». Le but de l'émission est simple : reproduire les conditions de vie des camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale, allant même jusqu'à tuer chaque jour des prisonniers. Tout cela est retransmis à la télévision… même les exécutions. Heureusement, tous ne se laissent pas faire et l'on découvre que tout peut s'acheter, même sa liberté…

Infos sur l'auteur et l'oeuvre
Amélie Nothomb est un écrivain belge dont tous ses livres sont des best-sellers. Couronnée de succès de sa première oeuvre jusqu'à aujourd'hui, on dit de Nothomb qu'elle est aussi talentueuse que populaire.
Dans "Acide sulfurique", elle dénonce le phénomène de télé-réalité et l'abomination des camps d'extermination. A la sortie du livre, beaucoup de critiques fusèrent à propos de cet ouvrage ce qui poussa l'auteur a assisté à une émission télé afin de s'expliquer.
Je tiens à préciser que ce livre n'a rien à voir avec l'Asie mais ça ne m'empêche pas d'en parler.

Mon Avis
Toujours cet humour et cette ironie si propre à l'auteur. Un narrateur froid qui décrit les fait tel qu'ils sont sans aucun emportement ou indignation ce qui est peu fréquent chez Nothomb. Un ton plat et aucune déviation si chère à l'auteur. Néanmoins, cette ambiance glaciale démontre à quel point le regard que l'on peut porter sur certaines émissions peut être blasé ou, en tout cas, dépourvu de toute morale. En alliant camp d'extermination et télé-réalité, l'auteur marque d'une pierre deux coups en s’attaquant contre ces deux phénomènes. Bien que le style ne soit pas excellent et que le fond de l'histoire ne soit pas très original, "Acide sulfurique" est un gros coup de gueule que Nothomb voulait faire passer et ça passe très bien.

Du même auteur: Stupeurs et tremblements, Métaphysique des tubes

Tokyo
de Mo Hayder
Traduction de Hubert Tézenas
Titre alternatif: The Devil of Nanking (USA)
Collection: Pocket
Genre: Thriller
Pages: 473
Année: 2004
Prix: 6.80€

Résumé apéritif
Lorsque Grey débarque à Tokyo, elle ne connaît pas le Japon, n'y a aucune relation et pas d'argent. Son but : retrouver un vieux film oublié, seul témoignage des atrocités commises par les Japonais à Nankin en 1937. Si l'histoire dans cette région du monde a été assez tumultueuse, le passé de cette jeune anglaise l'est aussi. Aussi la quête personnelle est-elle intimement mêlée à l'enquête historique. La seule personne qui pourrait aider Grey, un survivant du massacre de Nankin, professeur d'université, refuse de lui répondre. En désespoir de cause, Grey trouve une place d'hôtesse dans un club luxueux fréquenté par une clientèle interlope, hommes d'affaires, yakuzas et surtout un mystérieux vieillard impotent sur lequel le temps ne semble plus avoir de prise. Un thriller envoûtant qui dévoile le passé sombre du Japon et les bas-fonds de Tokyo avec un lyrisme très noir.

Infos sur l'auteur et l'ouvre
Mo Hayder est une anglaise née en 1962. Après 26 ans de débauche en Angleterre, elle s'en va pour le Japon où elle change radicalement de style de vie. Devenue sérieuse au bout de deux années, elle s'envole pour l'Amérique, attirée par le cinéma. Mais jugée trop violente, la grande distribution lui est impossible et elle retourne en Angleterre où elle commença à écrire. Marquée par des évènements traumatisants, les séquelles de l'auteur se perçoivent dans ses oeuvres et Birdman, son premier roman, devient rapidement un best-seller.
Tokyo, son troisième récit, confirmera la renommée de Mo Hayder. Aujourd'hui traduit dans une quinzaine de pays, Tokyo reste un livre à ne pas mettre entre toutes les mains. Beaucoup de scènes sont violentes et osées. A vous de voir si ça vous intéresse ou pas.

Mon Avis
Thriller veut dire trembler en anglais? Et bien dans ce cas, Tokyo est dans la bonne catégorie! Tellement prenant qu'on veut toujours en lire plus. Tellement morbide qu'on en rêve la nuit. Tellement de suspens qu'on en oublie de dormir. Tellement incroyable qu'on comprend mieux pourquoi Mo Hayder a réussi à se faire une réputation en si peu de temps. Bien que ce livre ne soit pas adapté à tous, le style et l'histoire de Mo Hayder sont si grandioses qu'on peut s'accommoder des quelques scènes peu pudiques voire même obscènes. En quelques mots, Tokyo est un livre rondement mené qui plonge le lecteur dans les quartiers les plus sombres et les plus froids de la capitale japonaise et qui ne promet par un retour indemne.