Người nhớ không người - Em sẽ là người ra đi
de Cẩm Ly
Langue: Vietnamien
Genre: Viet-pop
Format: Album
Date de sortie: 2004
Fiche de l'artiste: pas dispo



Ecouter des extraits? CLIK

DOWNLOAD
Lien dispo sur Nautiljon

Tracklist

01 Đã Xa Cuộc Tình
02 Vì Em Là Con Gái
03 Ngày Xưa Hai Đứa
04 Em Sẽ Là Người Ra Đi
05 Con Gái Khi Yêu
06 Người nhớ không người
07 Nợ Duyên
08 Phượng Buồn
09 Chim Trắng Mồ Côi (with Dan Truong)
10 Chim Trắng Mồ Côi


Mon Avis

Cẩm Ly? Cẩm Ly... Ce nom n'évoque pas grand chose pour ceux qui ne sont pas habitués à la musique vietnamienne, je me trompe? Cẩm Ly fait ses débuts en 1993 et est aujourd'hui âgé d'une trentaine d'année. Autrement dit, elle a pas mal d'expérience au moment où cet album est sorti. Faut-il espérer un truc totalement ringard ou plutôt, grâce à cette expérience, quelque chose de ce qu'il y a de plus potable?

Ca ce sont de vraies mélodies!
Amis, vous qui êtes blasés de la chanson japonaise et de ses mélodies trop souvent banales et peu recherchées, voici un remède pour éviter de sombrer dans la dépression! Les Vietnamiens possèdent un sens musical inné et offrent toujours de belles ballades. La preuve avec cet album et ces quelques chansons. Đã Xa Cuộc Tình et son air langoureux vous fera frissonner durant le refrain. On remarque que Cẩm Ly n'a pas besoin de se tuer la voix et de hurler pour faire vibrer la corde de votre cœur. Em Sẽ Là Người Ra Đi fait tout pareil mais bénéficie d'arrangements plus intéressants que la piste précédente. Ce
sont ces quelques points qui font d'elle une superbe chanson. Người nhớ không người quant à elle met plus l'accent sur l'émotion avec ses violons et son piano en intro. Mais ne vous inquiétez pas, on n’utilise pas le violon à la japonaise autrement dit pour meubler la partie instrumentale. Celui-ci, on l'entendrait presque pleurer, il ressemble à une complainte. La chanteuse, elle, chante plus doucement que d'habitude avant de faire monter sa voix sur le refrain toujours aussi bien orchestré et mélodieux. Ngày Xưa Hai Đứa par contre me fait penser au générique de dramas coréens... Déjà par les instruments choisis. Il faut dire que les Coréens sont friands d'arrangements électroniques. Et puis le refrain clairement plus haut que les couplets, c'est typique. En deux mots, j'aime. Pour clôturer cette catégorie, on a les deux dernières pistes qui sont les mêmes chansons sauf que sur la neuvième on retrouve la participation du chanteur Dan Truong. Je l'avais déjà proposé dans ma 5ème playlist, preuve que j'ai beaucoup aimé ce morceau. Rythme bollywoodien et encore une fois les instruments ont été très bien choisis. J'ai tout de même une préférence pour la version avec Dan Truong. Il faut dire que sa voix s'accorde si bien avec celle de Cẩm Ly que ça ne pouvait être qu'un point en plus.

Mais il n'y a pas que du bon...
On a aussi des trucs un peu plus banals et d'autres vraiment énervant. Commençons avec Vì Em Là Con Gái qui est tout à fait ordinaire. Mais je pense tout de même que certaines personnes aimeront ce morceau qui est loin de l'inécoutable. On y trouve aussi Phượng Buồn sur laquelle la voix de l'homme qui accompagne notre chanteuse est particulièrement énervante. Je hais les voix d'hommes, vous le savez alors Phượng Buồn ne m'a pas spécialement enchantée. Et puis, qu'est-ce qu'elle est ennuyante... Bien plus énervante, on a Con Gái Khi Yêu. Au premier abord, elle peut paraître sympathique mais elle se transforme rapidement en truc particulièrement irritant à la manière de Humming 7/4 d'Ayumi Hamasaki. Nợ Duyên, elle, est d'un ringard! Dès le début avec les vieux saxos qu'on utilisait dans les années 90, on peut sentir ce côté démodé. A passer...

En conclusion, retenons uniquement que Người nhớ không người - Em sẽ là người ra đi contient de très bonnes pistes aux mélodies et aux arrangements plus qu'agréable. Même si les performances vocales de Cẩm Ly n'équivalent pas celles des grandes divas, elle s'en sort assez bien pour faire trembler votre petit coeur. Bref, si vous voulez du changement, n'hésitez pas, c'est de cet album dont vous avez besoin.

Note: 8/10

Trần Thu Hà
ou Hà Trần

Genre: Jazz, world music

Nom: Trần Thu Hà
Age: 31 ans
Née le: 26 août 1977
Début de carrière: 1998
Site officiel: http://www.hatranmusic.com


Ha Tran est une vietnamienne qui grandit dans un environnement d'artiste. Un père chanteur, une mère professeur de chant, un oncle qui écrit des chansons et un frère peintre. Mais Ha Tran n'avait pas une belle voix par nature et avait beaucoup de difficultés avec celle-ci. C'est pourquoi on ne la força pas à devenir chanteuse. Mais l'art faisant partie intégrante de la famille, Ha Tran suit des cours de danse à 6 ans avant d'apprendre le piano à 8 ans. Et à ses 10 ans, on l'inscrit à la Hanoi College of Arts. En 1991, alors qu'elle n'a que 14 ans, la mère d'Ha Tran est portée disparue.
Entre-temps, Ha Tran poursuit son chemin et arrive à entrer à la Hanoi National Conservatory of Music en 2000. Les difficultés qu'elle rencontrait avec sa voix sont éradiquées grâce à son travail acharné et ces efforts paient car de 1993 à 1996, Ha Tran ramasse les récompenses du genre "Meilleure Nouvelle Voix" lors d'un concours, etc. A force, elle arrive à enregistrer un album en duo avec Bang Kieu qui marque le début de sa carrière. Un an après, elle sort son premier album solo, Em ve tinh khoi. En 2000, elle signe un album en coopération avec son oncle qui mettra deux ans à sortir. En avril de la même année, elle écrit "Colors" qui devint un tube et qui permit à Ha Tran de remporter le titre de "2000 Most Favorite Singer".

Discographie

[1999] Em Về Tinh Khôi
[2000] Bài Tình Cho Giai Nhân
[2002. 04. 01] Nhật Thực
[2005. 03. 01] Hà Trần 98-03 (best-of)
[2006. 09. 01] Đối Thoại 06
[2007. 07] Tình Ca Qua Thế Kỷ
[2008. 09. 30] TrẦn TiẾn


Mon Avis
Les albums de Ha Tran son pour la plupart très brouillon et le son est tout simplement infect. Les mélodies, la voix, les arrangements, rien à dire mais le tout est loin d'être propre. Echos et saturages s'invitent sur un bon nombre de ses titres. Néanmoins, et c'est une bonne nouvelle, son dernier album Tran Tien laisse penser que ces problèmes font définitivement parti du passé. De plus, l'artiste a pris une direction plutôt intéressante. Un mélange de world music, de jazz et de musique ambiante, comme à l'époque de Nhat Thuc. Cet opus laisse donc présager que les travaux de Ha Tran prennent un grand virage et que ça ne pourra que mieux aller. Attendons de voir son prochain album!

TrẦn TiẾn
de Hà Trần
Langue: Vietnamien
Genre: World music/Ambient/Jazz
Format: Album
Date de sortie: 30 septembre 2008
Fiche de l'artiste: clik



Ecouter des extraits? CLIK

DOWNLOAD

Tracklist

01 Ra Ngõ Tụng Kinh
02 Ngẫu Hứng Phố
03 Nhăng Nhố
04 Phố Núi
05 Chị Tôi & Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng (Hà Trần & Hòa Trần)
06 Một Mình
07 Đóa Hoa Xanh (Hòa Trần)
08 Điệp Khúc Tình Yêu (Tùng Dương)
09 Độc Huyền Cầm (Tùng Dương)
10 Ta Vui Xòe Nhé (hòa tấu)
11 Mặt Trời Bé Con (David Trần)
12 Vật Đổi Sao Dời
13 Đen Trắng (Hà Trần, Hòa Trần & Tùng Dương)
14 Ra Ngõ Tụng Kinh (Remix Bonus Track)


Mon Avis

Hà Trần est une grande star nationale et est considérée comme l'une des pionnières de la musique vietnamienne. Après 6 albums sortit depuis 1999, elle sort Trần Tiến qui est le premier produit par son propre label, Hà Trần Production. Celui-ci est assez particulier car d'autres artistes comme Tùng Dương, Hòa Trần et David Trần ont participé à remplir la tracklist. Acclamé par la critique et le public, on dit de cet opus qu'il représente "l'album de la maturité" chez la star. Mais qu'a-t-il de spécial?

Qu'est-ce que je l'aime cette Hà Trần!
Ra Ngõ Tụng Kinh est sûrement l'une des meilleures chansons de l'album. Un astucieux mélange entre de la world music et une discrète touche d'électro. Et on se rend compte d'emblée que les problèmes d'échos et de résonnance qu'on pouvait entendre sur les autres albums sont définitivement résolus. Un rendu très propre en somme. La 14ème chanson est une bonne surprise car il s'agit d'un remix façon trip hop de la première piste. Très intéressant de voir Ra Ngõ Tụng Kinh
perdre son côté tribal contre de l'électro. Ngẫu Hứng Phố est le genre de chanson qui nous fait voyager dans le temps. Avec ses airs jazzy, on se croirait presque dans un vieux café délabré où une femme à la voix suave chanterait dans la semi-pénombre. Autre point positif si on oublie ce dépaysement temporel, c'est sans aucun doute le vibrato maîtrisé de Hà Trần qui est bien plus agréable à entendre que celui d'une certaine autre star qu’on surnomme le canard. Dans le style world music, on retrouve aussi Nhăng Nhố. Bien qu'on pourrait la considérer de banale dans le genre, on se laisse facilement transporter par le rythme des tam-tams et surtout par la voix de Hà Trần qui en plus d'être suave est mélodieuse. Một Mình où notre chanteuse n'est accompagnée que d'une guitare sèche et où le son est presque brut pourrait être comparé à une boule de naphtaline d'émotion. Elle s'évapore peu à peu dans vos oreilles et s'imprime peu à peu dans votre tête et sans que vous vous en rendiez compte, elle vous tient. Vraiment beau.

T'as déjà fait mieux non?
Phố Núi se distingue des autres mais c'est mauvais pour elle. Même si la voix grave de la chanteuse est plaisante à écouter, Phố Núi n'a rien de spécial et est un peu trop plate. La passer ne sera pas un crime, loin de là. Vật Đổi Sao Dời aurait dû être une sorte de chanson folk entraînante mais malheureusement, elle aussi crée une rupture musicale dans l'album. Alors que les couplets laissaient présager de bonnes surprises, le refrain bien plus léger gâche un peu l'atmosphère que ces derniers avaient installée et on reste sur sa faim.

Et les autres?
Commençons avec Hòa Trần en featuring sur Chị Tôi & Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng avec notre Hà Trần. Celui-ci, qui est un homme, possède une voix androgyne plutôt similaire à celle d'Hà Trần. Le mélange est intéressant même si la chanson en tant que telle ne mérite pas une intention particulière mis à part si vous aimez les morceaux dont le but est de vous faire voyager d'un univers à l'autre. Sur Đóa Hoa Xanh, on a droit à un traditionnel duo voix-guitare sèche. Loin d'être déplaisante, on reprochera tout de même le manque de relief de la chanson. Mais avouons tout de même que pour un homme, Hòa Trần possède une belle voix, une fois grave, une fois douce.
On retrouve aussi sur le CD la présence de Tùng Dương dont la voix est bien plus mâture que celle du précédent invité. Il chante Điệp Khúc Tình Yêu où la cadence typique des chansons vietnamiennes est bien présente et c'est loin d'être un défaut. Le refrain à l'habitude de ces chansons est séducteur, mélodieux, etc. Encore une fois, on remarque que Hà Trần s'est entouré de belles voix. Et on s'en rend aussi compte sur Độc Huyền Cầm.
Enfin, elle s'est entourée de deux belles voix parce que celle de David Trần est comment dire.. C'est mieux de ne rien dire. Si le début de Mặt Trời Bé Con était fort intéressant avec le filtre audio, la suite est moins réjouissante. Bien que la voix aigue de Hà Trần permette au morceau de ne pas sombrer et que celui-ci possède un capital de sympathie, la voix de David Trần me bloque un peu.
Je ne sais pas grand chose sur hòa tấu bien qu'il (ou elle?) signe l'une des meilleures chansons de l'album, Ta Vui Xòe Nhé. Les parties instrumentales s'accordent à merveille avec les mignons choeurs d'enfant.
Pour terminer, on a une collaboration entre Hòa Trần, Tùng Dương et Hà Trần. Pas grand chose à dire sauf qu'en général, quand trop de voix s'élèvent en même temps, c'est rarement juste. On ne rentre pas dans l'exception et c'est dommage.

Quand on écoute les autres albums de la chanteuse, on a du mal à faire un parallèle. Déjà, la voix est bien plus maîtrisée sur Trần Tiến que sur les autres mais surtout on sent un travail de qualité en comparaison aux précédents albums de la star. La participation des autres chanteurs sur l'album n'est pas du tout regrettée car le style ne varie que très peu en fonction des pistes. Bref, pour ceux qui aiment la world music et autres chansons du même genre, Trần Tiến pourrait être une bonne découverte.

Note: 8/10

Houhou! Ca y est enfin! Mon grand retour! J'ai programmé pour 3 semaines d'articles! Ca faisait longtemps que j'avais pas fait ça. Mais ça sera assez spécial parce que je ne parlerai pas d'artistes japonais. L'actualité étant assez pauvre ces derniers temps, on ne perdra rien. Vous remarquerez aussi qu'il y a ENFIN un nouvel habillage. A nouveau, il est assez barge et décalé mais c'est Ha Tran, une chanteuse vietnamienne, qui est à l'honneur cette fois-ci. ENJOY!
Problème de playlist arrangé!!
_________________________________________

5ème playlist
~ No Japan! ~


Aujourd'hui, pas de japonais! Du chinois, du tibétain, du vietnamien, bref ce que j'ai pas l'habitude de proposer. En plus de ça, je parlerai essentiellement de chanteuses dont j'ai pas encore parlé et dont on parle très peu sur les forums et sites français. J'espère que ça vous plaira! A noter qu'il n'y a quasi que de la world music, un genre musical que je vénère XD



01 Yungchen Lhamo - Happiness is.. (World Music) [DOWNLOAD]
02 Dadawa - Himalayans (World Music) [DOWNLOAD]
03 Yangjin Lamu - Dharma Flower (World Music/Ambient)
04 Twelve Girls Band - Lovers (Instrumental) [DOWNLOAD]
05 Kelsang Metok - Falling Love (Pop/World Music) [DOWNLOAD]
06 Aluazhou - Meeting you is my fate (Pop/World Music) [DOWNLOAD]
07 Chongshol Dolma - Out of the Himalaya (World Music) [DOWNLOAD]
08 Han Hong - Sky (Ballade) [DOWNLOAD]
09 Ha Tran - Ra Ngo Tung Kinh (World Music) [DOWNLOAD]
10 Cam Ly & DT - Chim Trang Mo Coi (Traditionnal Music) [DOWNLOAD]


Le Tibet c'est...
Le calme, la sérénité, l'exotisme et les trois premières chansons de cette playlist vous le rappelle. Yungchen Lhamo et son envoûtant Happiness is, Dadawa et son doux Himalayans et pour finir Yangjin Lamu avec Dharma Flower vous emportent dans la région de leur cœur, le Tibet. Un véritable voyage à travers les hautes cités tibétaines. Je ne vous ai pas encore parlé de Yungchen Lhamo et de Yangjin Lamu mais ça ne tardera pas (ou du moins pour la première). Quant à Dadawa, si vous me dites que vous connaissez pas, je vous étripe. Des mois et des mois que j'en parle, manquerait plus que vous l'ayez déjà oubliée... Surtout que j'avais déjà proposé Himalayans dans le best-of que je lui avais fabriqué.. En petit bonus, un groupe de musique, Twelve Girls Band, dont l'homologue japonais serait Rin'. Beaucoup de points communs dont cette envie de mélanger musique traditionnelle et modernité. En plus de cela, leurs chansons sont instrumentales. Néanmoins, je vous invite à écouter Lovers qui, en un mot, est sensationnelle. Certains la reconnaîtront peut-être parce que c'est une nouvelle version de Lovers qui figurait sur l'OST du film House of Flying
Daggers. Et dites-moi que vous voyez pas en quoi on peut parler de douceur ou c’est clair, j’avance mon plan de domination mondiale à lundi. Quand j’aurai conquis le monde, je vous enfermerai tous au Potala avec des moines bouddhiques.

Le Tibet c'est aussi...
De grandes voix! Il faut croire que les espaces aériens influencent grandement la puissance d'une voix. Ca n'a rien de scientifique, je l'accorde mais quand on écoute ces jeunes femmes, c'est presque prouvé. On commence avec une inconnue dont j'ai déjà parlé sur Nautiljon, Kelsang Metok. Jeune tibétaine alliant modernité et tradition, la chanteuse possède une voix similaire à sa copine alan autrement dit, elle chante bien XD On note cependant que contrairement à sa pote, le côté commercial est bien plus agréable et loin du stéréotype de la musique pop. Donc, pas d’inquiétude, il n’y a pas de synthé! Viens ensuite le tour de Aluazhou, encore une parfaite
inconnue, je me trompe? Pourtant, son Meeting you is My Fate est des plus sympathiques avec ce cri juste avant le refrain dont le seul but est de vous faire hérisser les poils. Entraînant, toujours cet alliage de pop et tradition, il n’en faut pas plus pour être heureux. Puis, puis, voici Chongshol Dolma qui chante Out of the Himalaya. C'est pas exceptionnel, je vous l'accorde. Ca n’empêche que ça reste plus qu’écoutable. Et puis ça vous met en condition pour ce qui va suivre. Il faut dire qu’elle est simplement waw. La chanteuse est Han Hong et elle possède une voix impressionnante en totale contradiction avec son physique (voir image ci-contre). Cris à la tibétaine, émotions et instruments traditionnels, Sky est une magnifique chanson faite à partir de la meilleure des recettes.

Quittons brièvement le Tibet pour le Vietnam
Après toutes ces chansons chinoises et tibétaines, changeons un peu de langue et découvrons ensemble Ha Tran dont je parlerai aussi prochainement. Issu de son dernier album, Ra Ngo Tung Kinh est un mélange particulier de
world music et d'une discrète touche électro. Je dis électro parce que le rythme pourtant fait de tambours et de chœur d’enfants est répétitif et addictif comme devrait l’être celui d’une chanson électro. Ca vous étonne si je dis qu’il y a un remix trip hop de cette chanson? J’en reparlerai dans ma critique de ce fameux dernier album. En attendant et pour clôturer, je vous offre du Cam Ly. On change totalement de registre pour quelque chose de plus... oriental, plus bollywoodien. Voici Chim Trang Mo Coi en featuring avec DT. Perso, j'aime ce style, ça me fait tripper. Vive Bollywood, ses couleurs vives et ses chorés de groupe complètement dingues! Pour info, il existe une version solo mais le contraste de voix homme/femme est tellement excellent que cette version-ci possède bien plus d’intérêt.

The come back!



Houhou! Un mois sans rien poster XD Vous vous demandez pourquoi hein? Un mot: fainéantise XD Je suis une vraie glandeuse, on finira par le savoir. Mais c'est pas pour ça que j'étais morte et que j'ai rien foutu. J'ai beaucoup réfléchis, j'ai beaucoup surfé et j'ai plein d'articles en préparation. Je pense aussi changer l'habillage.. 3 mois avec Sa Ding Ding, ça commence à faire long. Je laisse encore le suspense quant à l'artiste qui figurera sur le nouvel habillage. De toute manière, si je dis son nom, ça servirait à rien parce qu'elle est pas connue sur les sites et forums français.. Enfin soit! Les premiers vrais articles à paraître ne seront pas publiés avant lundi. C'est mon dernier jour d'exam et puis comme j'aurai déjà été au concert de KOKIA, je pourrai faire un report totalement inutile comme à mon habitude. Mais dans les jours à venir, je centrerai moins mon blog sur la musique japonaise et plus vers la Chine, la Corée et les pays qu'il y a autour et dont tout le monde s'en fout.
Ca me rappelle quand j'ai fait croire à une fille que le Japon était un pays limitrophe de la Chine. J'ai pas dû insister, elle a tout de suite répliqué "waw, t'es vraiment une fan de l'Asie". Je me demande encore aujourd'hui comment réagir face à ça...

Soit! A très bientôt car je suis de retour tel Simba dans le Roi Lion. Nul comme référence, je sais...



EDIT: Je devais faire un grand retour n'est-ce pas? XD Sachez qu'il est reporté parce que mon cerveau a eut une idée. Et quand il en a une, il laisse tomber toutes les autres et se concentre uniquement sur celle-là. Donc, il faudra attendre un peu le come-back. Mais je vous proposerai plein de découvertes. Jusque là, silence et surprise ^^ Pour ceux que ça intéresse, même s'ils ne sont pas nombreux, j'ai réussi mon année et passe à l'université l'année prochaine. Applaudissez moi XD