Le Franponais
Hier, j'ai été faire un tour sur AyuAngel et yavait l'adresse d'un blog parlant du franponais. Au début jme disais: "ouais, j'sens que jvais pas apprécier" mais je me suis bidonné! Mais ya un truc qui m'a choqué, c'est ça:
D'abord quand on voit ces T-shirt, on trouve qu'ils sont trop fashion, trop style ou tout ce que vous voulez. Mais que veulent dire ces idéogrammes?
le 1er: I love les obsédés (hentai voulant dire "obsédé" avant de représenter un genre d'anime)
le 2ème: Dehors sales ricains!
le 3ème: Alcoolique
Dire qu'avant je devenais toute folle en voyant des t-shirt comme ça...
Quoiqu'il en soit, l'art du Franponais n'est pas là.
Le franponais est enfait le français des japonais. C'est à dire que ce sont des japonais qui essaye de parler français sans avoir suivis de cours poussé. Conclusion: le résultat ne veut rien dire du tout.
Un ptit exemple tout bête:
Et voila en quoi consiste le Franponais...
