Délire toute seule..
Excusez-moi mais je dois vous faire part de ce délire que j'ai eu toute seule. Allez savoir pourquoi personne ne voulait en faire partie. Pourtant je suis pas blonde. Quoi que ça m'irait bien XD Evidemment, ça irait avec la taille de mon cerveau pas avec ma couleur de peau -_-"
Tout commença lorsque, dans une chanson, je vois: "I try to flipping".
- Flip? Kéké c'est?
Alors je regarde dans mon dictionnaire Français/Anglais datant de l'an 1000 (des petits malins me feront remarquer que ni le français ni l'anglais n'existaient à cette époque..) Donc, je regarde "flip". Traduction très étrange: donner une chiquenaude.
- ... C'est quoi une chiquenaude ??!
Comme une fille très intelligente que je suis mais que très peu remarque, je cours vers les dictionnaire qui date lui aussi de l'an 1000. Je cherche "chiquenaude". Définition intelligente, trop même:
chiquenaude n. f. Coup appliqué avec le doigt du milieu, plié et raidi contre le pouce, puis détendu brusquement.
Alors je réfléchis et essaye de refaire le mouvement. Après plusieurs tentatives, je m'exclame:
- Aahh!! Une chiquenaude, c'est claquer des doigts!!!
Cest vrai, il y a eu un certain temps de réaction mais ces ptits malin, ils savent pas parler normalement comme tout le monde??! Pff Yen a qui se croivent vraiment supérieur en nous sortant des définitions digne d'un homme politique...
Morale de l'histoire: Si tu comprend pas quelque chose, reste dans ton ignorance.
Ps: "J'essaye de chiquenauder" Bizarre comme traduction..
EDIT Je sais à présent ce qu'est une chiquenaude: c'est une pichenette (^^")!! J'ai du demander à 6 personnes pour le savoir!! Pff qu'est ce qu'il faut pas faire?!
Moi quand j'ai voulu chercher le sens de "depravation", j'ai du chercher au mois 2 ou 3 autres mots...
Morale: Les dicos, c'est vraiment trop compliqué...