Jeudi 12 avril 2007 à 10:01

Prononciation des mots étrangers

Avant de commencer, voici un peu de théorie.

Pour commencer, il faut savoir que le japonais a une phonétique très pauvre.
En effet, une consonne doit toujours être suivis d'une voyelle (sauf pour le "n"). De plus, les sons l, r, v, gn et x n'existent pas.
Seul problème: Les mots étrangers affluvent de plus en plus au pays du Solei Levant. Du coup, pour pouvoir retranscrire les mots étrangers, on va utiliser des règles mais celles-ci ne sont que plus ou moins établies.

1) On se base sur la prononciation, jamais sur l'écriture.
Exemple: konpyûta = computer
2) Pour retranscrire une consonne seul, on va utilisé des u
Exemple: kurashu = crash
* Exeption: On utilisera un o avec les consonnes t et d
Exemple: beddo = bed
3) Le l devient un r. Car il faut savoir qu'en japonais, on ne prononce pas le l
Exemple: bôru = ball
4) Le v devient b. Même si on remarque qu'un v commence à apparaître dans la langue.

Exemple: baiorin = violin

Maintenant vous comprendrez pourquoi, dans Full Metal Alchemist, on dit Edowardo Eruriku et pas Edward Elric ^o^

Petit Exercice

Pour vérifier si vous avez compris et pour s'amuser, je vais mettre quelques mots dérivés de l'étranger. Essayer de reconnaître desquels il s'agit ^^

1) diamondo => anglais
2) supagetti => français
3) arukôru => français
4) supiido => anglais
5) massaaji => anglais
6) iibuningu => anglais
7) puretaporute => français
8) rosuto => anglais
9) raibu => anglais
10) ginyôru => français

J'ai mis en quelle langue vous pourrez traduire ça ^^ Ca devient plus dur au fur et à mesure


Les réponses
Pour voir les réponses, sélectionnez la zone blanche ci-dessous

1) Diamondo
2) Spagetti
3) Alcool
4) Speed
5) Message
6) Evening
7) Prêt-à-porter
8) Lost
9) Live
10) Guignol

Je vous ai épargner les règles qui se font à l'écrit car je doute qu'il y en ai beaucoup qui savent écrire japonais ^^

Mardi 5 septembre 2006 à 12:30

Les Jours et les Mois

Bonjour! Alors, nous allons parler des jours et des mois. Mais avant, il faudra bien connaître les nombres car sans connaître les nombres, on arrive à pas grand chose.

Commençons par les jours de la semaine.

Lundi ===> Getsuyôbi

Mardi ===> Kayôbi

Mercredi ===> Suiyôbi

Jeudi ===> Mokuyôbi

Vendredi ===> Kinyôbi

Samedi ===> Doyôbi

Dimanche ===> Nichiyôbi

On peut remarquer que les jours de la semaine se termine tous par yôbi (youbi).

Ensuite les mois

Janvier ===> ichi gatsu

Février ===> ni gatsu

Mars ===> san gatsu

Avril ===> shi gatsu

Mai ===> go gatsu

Juin ===> roku gatsu

Juillet ===> shichi gatsu

Août ===> hachi gatsu

Septembre ===> ku gatsu

Octobre ===> jû gatsu

Novembre ===> jû ichi gatsu

Décembre ===> jû ni gatsu


Les mois sont très facile à retenir une fois que l'on connaît les chiffres. Car, contrairement aux autres langue qui ont un nom spécifique pour chaque mois, les japonais, eux, disent: "1 gatsu", "2 gatsu"... ce qui est très facile!

Maintenant que les jours et les mois sont acquis, on peux dire la date d'aujourd'hui. Mais d'abord quelque règles:

Après l'année, on dit nen et après le jour on dit nichi. On peux y aller maintenant!

5 Septembre 2006

2006 nen 9 gatsu 5 nichi
   [ni sen roku]    [ku]       [go]                    

Et voila, la leçon est terminé!

Samedi 11 mars 2006 à 17:21

bonjour les enfants


aujourd'hui, nous allons apprendre les chiffres vous savez compter jusque combien?? nan nan jrigole. bon je vais aller jusque 1 000 000 mais je vais pas vous faire tout les chiffre, une fois qu'on commence à comprendre comment on fait, sa devient facile mais faite attention ya des exeption si vous avez un problème pour un certain chiffre, vous me le dite


0  zero
1  ichi
2  ni
3  san
4  shi
5  go
6  roku
7  shichi
8  hachi
9  kyu
10  ju
11  ju ichi
12  ju ni
13  ju san
20  ni ju
21  ni ju ichi
30  san ju
40  yon ju
70  nana ju
100  kyaku
101  hyaku ichi
200  ni hyaku
300  sanhyaku
600  roppyaku
800  happyaku
900  kyu hyaku
1 000  sen
2 000  ni sen
3 000  sanzen
4 000  yon sen
7 000  nana sen
8 000  nassen
10 000  ichi man
20 000  ni man
1 000 000  hyaku man


si jamais ya une faute ou quoi dite le moi parce que je fais souvent des erreurs de frappe

Mardi 7 mars 2006 à 18:15

Konnichiwa c'est encore moi!! (olala! ça rime!)


commençons par quelque chose de très simple car maintenant que vous savez prononcez, vous pouvez parlez!!! niark niark niark


bonjour (le matin): ohayo gozaimasu
bonjour (l'après-midi): konnichiwa
au revoir: sayonara
excusez-moi: gomen nasai (on dit aussi gomen mais c'est familier)
excusez-moi (pour attirer l'attention): sumimasen
d'accord: wakarimashita
merci: arigato
non: ie
non merci: ie kekko
oui: hai (se prononce parfois /hè/)
s'il te plaît: onegai
s'il vous plaît: onegai shimasu
à bientôt: soredewa mata
à demain: mata ashita
à plus tard: mato ato de
bonne nuit: oyasuminasai   (sa s'écrit bien en 1 mot)
bonne nuit (familier): oyasumi   (merci a charnl)
bonsoir: konbanwa


et voila c'est tout pour cet article!!!! MATO ATO DE!!!!!!

Mardi 7 mars 2006 à 17:59

SALUT!!!


alors vous êtes ici pour une pitite leçon de japonais commençons par apprendre la prononciation des mots qui vous sera utile quand vous chanterez du japonais:


la plupart des personnes savent que en japonais le 'u' se prononce 'ou' mais je rajoute un petit truc en vous disant que pour raccourcir, le 'u' après le 's' ne prononce pas ex: desu => /dès/ = être (prononcez toute les lettres)


alors, quand on a une voyelle suivi de 2 consonne, on dit 2 fois la voyelle ex:  mayotta => /mayoota/ = être perdu


quand 2 n est suivi d'une consone n'oubliez pas de la prononcé ex: minna => /mi-n-na/ = tout le monde


merci yumenoyami de m'avoir rapeller que le 'r' en japonais est roulé


hum....je pense que c'est tout pour la prononciation!!


ha!!!!! j'ai failli oublié que quand vous voyez un 'h' il faut aspirer ex: hi => /i:/ = jour/feu, le 'ch' se prononce /tch/ ex: katachi => /katatchi/ = modèle, le 'sh' se prononce 'ch' ex: hitoshi => /i:tochi/, le 'z' se prononce 'ts' ex: shizuka => /chitsouka/ = calme, tranquille


ne manquez pas la suite au prochain épisode: mes premiers mots en japonais!! (la c'est moi qui me prend pour une présentatrice de manga faite pas attention...)




ceci veut dire harmonie

Créer un podcast